Rocky: The Knockout Collection UHD/4K, attention !

Rocky UHD 4K, attention des problèmes ont été relevés

Le coffret ‘The knockout collection’ est tout frais il vient de sortir (le 28/02) chez WARNER/MGM (distribution SDS) , et déjà, les sites spécialisés se font l’écho de problèmes détectés (ou plutôt rapportés par des consommateurs) sur certains disques de ce coffret. Ces problèmes ne sont pas des défectuosités au sens où nous l’entendons !

Quels sont les problèmes relevés  et pour quels opus ?

Nous avons été prévenus par un membre du forum qui nous a donc signalé que Rocky, Rocky 2 et Rocky 3 sont atteints par plusieurs problèmes, qui sont les suivants :

• Le mixage original serait manquant, ou du moins ‘artificiel’ sur Rocky
• Il y aurait un problème de pitch (mauvaise tonalité/vitesse) sur toutes les langues pour Rocky 2
• Toujours pour Rocky 2, la version originale est serait un downmix
• Un nouveau problème de pitch impacterait Rocky 3 pour les versions : française, allemande, italienne et espagnole

Sources :

• Twitter

Big problem with #Rocky UHD set, Rocky I – Original theatrical audio is missing ; Rocky II – Audio is at wrong pitch for all tracks and the original audio is a actually a downmix ; Rocky III – Audio is at wrong pitch for French, German, Italian & Castillian Spanish audio tracks.

— DVDvision (@DVDvision) March 2, 2023

Heads up @thedigitalbits readers: I’ve informed @WBHomeEnt of reader-reported audio errors on the ROCKY KNOCKOUT COLLECTION in #4K #UltraHD and the studio IS investigating. I’ll update you all here as soon as they get back to me about it. pic.twitter.com/7QwDcGw3gM

— Bill Hunt (@BillHuntBits) March 2, 2023

• Blu-ray.com :

Unfortunately, this audio section will read more like a short laundry list of complaints rather than a detailed run-down of each film’s sonic attributes, as The Knockout Collection is the victim of some rather lacking quality control.
For starters, the « original » DTS-HD Master Audio mono mix of Rocky is not genuine; it’s actually a folded-down version of a stereo track with baked-in surround attributes. It’s unfortunate because I’ve never really cared for the only other option: a 5.1 remix that, while serviceable, doesn’t feel like a faithful expansion of its source material.
Rocky II fares even worse, as all included mixes and dubs are pitched too low by about 4-5% (perhaps from some sort of botched PAL conversion), which affects music, dialogue, and everything else. I’ll just let that sit there.
Rocky III sounds fine in both English mixes, but the pitching issue returns on several of the foreign dubs. This obviously won’t affect most viewers… but again, the fact it wasn’t caught is a telling issue.
All included mixes of Rocky IV (both cuts) sound fine to my ears, but the number of small to recall-worthy errors in this collection as a whole is, to be honest, extremely disappointing for a major studio release. You’ll forgive my lack of in-depth audio analysis, then, because purists will likely avoid this set through word-of-mouth and extremely casual fans probably don’t care either way. But these audio issues are more than enough reason for Warner Bros. to offer some sort of disc replacement program and, if any such action is initiated, I’ll certainly post an update here.

Qu’en sera-t-il des Steelbooks UHD/4K ?

Ces Steelbooks vont sortir demain (08/03) pour les deux premiers opus et le 29/03 pour Rocky 3, on est donc en droit de penser que ce seront les mêmes disques !

Seront-ils impactés par les mêmes problèmes ?

Nous avons donc ouverts les threads suivants sur le forum :

• Rocky: The Knockout Collection UHD/4K [WARNER,?] 2023 [883929805846]
• Rocky (Steelbook) UHD/4K [MGM,TECHNICOLOR] 2023 [5051888263815]
• Rocky 2 (Steelbook) UHD/4K [MGM,TECHNICOLOR] 2023 [5051888263822]
• Rocky 3 (Steelbook) UHD/4K [MGM,?] 2023 [5051888263839]

Pour rappel les titres UHD/4K ne font l’objet d’aucune indexation (pour le moment), ils ne sont présents qu’à titre indicatif.

L’Éditeur corrigera-t-il les disques impactés ? Y aura-t-il une procédure ?  À suivre…

MAJ : Il fallait s’en douter, les Steelbooks (Rocky 1 et 2) sont impactés…

pour avoir testé la VF du deux, c’est assez irregardable

Partager