Commentaires YouTube

[BluRayAttitude]

Bonjour ,

Des commentaires sur ma chaîne je n'en reçois pas des masses , les titres de mes vidéos sont bien entendu en Français.

Alors lorsque je reçois des commentaires étrangers en Anglais (principalement) , Russe (deux fois) , Chinois (une fois) , et même un coup des salutations de Singapour (c'est quelle langue là-bas ?) , vous faites quoi à ma place ? Vous prenez la peine de répondre ? Ou alea jacta ouste , z'ont qu'à écrire dans ma langue ?

Parce que moi je suis obligé de copier dans le traducteur et de rédiger via le traducteur (Deepl).

Je me dis que ces gens sont pas foutus d'en faire autant et de m'écrire en Français. C'est quand même pas compliqué si ?

Au moins deux fois ça m'est arrivé d'écrire un commentaire sur une chaîne étrangère. Titre de la vidéo et commentaires en Anglais ? Eh bah traducteur et je fais de même. C'est un minimum non ? C'est sûrement comme ça que j'ai eu une réponse d'ailleurs.

Autres exemples :

- Sur un autre forum , il y a un Australien qui nous écris dans les deux langues donc deux fois la même question. Mais pas toujours et dans ce cas il écrit juste en Français donc il a utilisé un traducteur. Parfois il a mis entre parenthèses "traduit par Deepl".

- Sur le forum de mon logiciel de montage vidéo qui est Anglais , je fais l'effort d'écrire en Anglais lorsque j'ai une question. C'est pas facile , faut faire des phrases courtes parce qu'à la vérification dans le traducteur des fois ça ne va pas , ça dit carrément autre chose. Je ne sais pas pourquoi mais sur le forum Français de l'éditeur , il n'y a pas mon logiciel qui est pourtant disponible en Français.

[bluraydefectueux]

[...]
Alors lorsque je reçois des commentaires étrangers en Anglais (principalement) , Russe (deux fois) , Chinois (une fois) , et même un coup des salutations de Singapour (c'est quelle langue là-bas ?)

d'après "internet": l'anglais, le malais, le mandarin et le tamoul

[...]
Je me dis que ces gens sont pas foutus d'en faire autant et de m'écrire en Français. C'est quand même pas compliqué si ?

Si c'est compliqué, utliser un traducteur, qui offrira toujours quelque chose de bancal.... C'est comme pour un français intervenir sur un forum italien, espagnol, allemand ou même néerlandais, il faut déjà traduire la source.... puis après sa réponse en français dans la langue de destination.... dans ce cas là il ne devrait y avoir qu'une seule langue utilisée : l'anglais..
Bien plus simple et tout le monde se "comprend".

[vivaldi21]

Dans mes rares commentaires « étrangers » sur YT ou autres, je m’efforce de les mettre en anglais, langue universelle, en m'excusant par avance des éventuelles fautes. C’est la moindre des politesses si l’on veut être compris. Après, je me dis que les posteurs qui ne prennent pas cette peine sont en quelque sorte « auto-centrés », ils postent pour poster, sans penser aux autres, et ne méritent pas une réponse.

[bluraydefectueux]

Anglais obligatoire partout, me concernant Comme tu le dis c'est une langue universelle.

[BluRayAttitude]

Merci pour ces réponses sensées. J'ai donc répondu en Anglais puisque commentaire en Anglais.

[bluraydefectueux]

Anglais en tout temps !